德媒文章：有效抗疫加速中国崛起

　　德国《世界报》10月26日发表题为《有效抗疫加速中国崛起》的文章，作者为德国弗洛斯巴赫·冯·施托希研究所所长托马斯·迈尔。全文摘编如下：

　　欧洲出现了第二波新冠大流行，从而面临不确定的经济时代，但中国似乎充满强大的力量。今年第一季度的经济萎缩早就成为历史。继第二季度经济同比增长3.2%之后，中国官方公布的第三季度经济增长率为4.9%。

　　旧金山联邦储备银行的经济学家对中国的国内生产总值（GDP）数据进行深入研究后发现，尤其是最近，它们很恰当地反映了发展情况。根据这项研究，中国令所有工业化国家相形见绌，而且它已经是或即将成为世界上最大的经济大国。

　　经济快速复苏主要因为有效控制了新冠疫情。与世界其他地区相比，中国新增感染病例数量已降至极低水平。我在上海工作的同事认为中国取得成功主要有三个原因：严格控制国内外旅行，政府对感染链进行严格追踪以及民众（主要是自愿地）配合执行社交隔离措施。